Client-side PGP encryption
If you want a response, include your email. This will be encrypted with your message.
Copy the encrypted message and open a new issue in the repository.
Submit anonymously. A bot will create an issue with your encrypted message. No one can read it except the recipient.